Montag, 12. November 2007
10 Wochen
glitzer-tele, 19:45h
Die Zeit vergeht so schnell...es kommt mir gar nicht so lange vor!! Heute ist es also genau 10 Wochen her, dass ich mit dem Flugzeug schottischen Boden beruehrt habe. :)
Letzten Freitag wollten wir eigentlich Billiard spielen aber wir waren nur zu dritt. Kurzer Hand haben Marit, Lise und ich beschlossen, dass wir Hanna besuchen. Die Arme musste Babysitten. Vorher sind wir noch schnell in den Sainsbury und haben eine Flasche Wein und einen Apple Crumble gekauft. Hanna hat sich natuerlich maechtig ueber unseren Besuch gefreut aber besonders ueber den Apple Crumble! ;) Zu viert haben wir dann einen ruhigen aber sehr lustigen Abend gehabt.
Es sieht so aus, als wuerde Lise auch gerne Apple Crumble essen.
Es ist nicht immer ganz so einfach deutsche Witze oder deutschen Humor auf englisch zu uebersetzen. :( Dann lachen immer nur Marit und ich! :) Nech, Marit???
Am Samstag musste ich also schon um 8:00 Uhr auf der Royal Mile sein, um meine Tour nach Loch Ness anzutreten. Ich brauchte nicht ganz so frueh aufstehen, weil ich bei Hanna geschlafen habe. Ihre Familie ist so suess. Ich durfte mir Brote schmieren und Obst mitnehmen.
Loch Ness war jetzt nicht so der Hammer. Es war schon toll aber insgesamt 10 Stunden im Bus verbringen ist nicht so dolle. Nessie habe ich leider auch nicht getroffen. Ich hatte gehofft, dass ich ein tolles Foto schiessen kann und damit Millionen mache. Der See ist wunderschoen aber auch nicht wirklich etwas besonderes... Ich bin trotzdem froh, dass ich da war. Im Bus sass ich neben einer Franzoesin. Als sie sich neben mich setzte sagte sie:"sorry, wenn ich ab und zu bloedsinn rede aber ich bin aus Frankreich!" Die Tour war extra fuer junge Leute. Auf der Rueckfahrt sass ich neben einer aus der Schweiz. Huch, ich wusste gar nicht, dass die so schwer zu verstehen sind... Zum Glueck hatte ich die Jacke von Marit ausgeliehen, denn es war ganz schoen kalt in den Highlands. DANKE MARIT!!!Die Jacke ist echt der Hammer...gut sie ist estwas organge aber sonst super! :) So konnte ich weningstens nicht verloren gehen.
irgendwo auf dem Weg nach Loch Ness
Abends um 8:00 Uhr war ich dann wieder zurueck. Camilla, Lisa, Hanna und ich sind dann in einen Pub und spaeter in einen Club gegangen. Wir hatten unseren Spass. Wenn es gerade am Schoensten ist schliessen die Clubs immer. :( Ich verstehe nicht warum die nicht laenger als 3:00 Uhr auf haben duerfen? Grund???
Am Sonntag bin ich kurz um 9:00 Uhr aufgestanden, damit ich meine Gast-Muddi verabschieden kann. Sie ist nach England geflogen, weil ihr Vater sehr krank ist.
Nachmittags sind Marit, Lisa, Camilla, Hanna, Christin, Lise und ich auf den Arthus Seat gestiegen.
Wie die Huehner auf der Stange warten wir auf Christin.
Jaaaa, da wollen wir hoch!
Ein riesen Berg in Edinburgh. Fast ganz oben haben wir uns ein windstilles Plaetzchen fuer unser Picknick gesucht. Marit hat Sandwich, Orangensaft, Becher, Gemuese, Obst und Rosinen mitgebracht. Total suess von ihr! Ausserdem hatten wir noch Kekse und Broetchen. Auf der Spitze haben wir dann tolle Fotos gemacht, leider ist schon auf dem Weg mein Akku leer geworden. :( Man hat einen enormen Blick auf die ganze Stadt und das Meer. Der Abstieg war fuer mich das Schlimmste. Ich hatte mega Schiss, dass ich stolper und als Erste unten ankomme. Achja, es war super kalt und alle haben gefroren ausser Marit mit ihrer tollen Jacke. Bei Marit haben wir uns mit einer heissen Tasse Tee aufgewaermt und ueberlegt wo wir unser traditionelles Supper essen. (google:Supper is the name for the evening meal in some dialects of English) Es gibt immer zwei Bedingungen: GUT und GUENSTIG :) Zum Glueck haben wir einen tollen Chinesen gefunden, sonst waeren wir wohl wieder bei Franky's und Benny's gelandet. Das Essen war total lecker..mmhhh
Heute haben mein Gast-Vater und ich etwas ganz neues mit den Kindern ausprobiert. Kein TV vor 8:00 Uhr!! Wir haben alle zusammen am Tisch gefruehstueckt. Eine ganz neue Erfahrung fuer mich. Hat alles super geklappt. Um 9:30 Uhr gab es dann in der Schulkirche einen Gedenk-Service fuer alle Toten aus dem 1. und 2. Weltkrieg, da am Sontag grosser Gedenktag fuer alle Gefallenen war. Deswegen tragen die meisten Menschen Poppies (Mohnblume) an ihrer Jacke(keine echten - die kann man ueberall fuer eine kleine Spende erhalten). Der Chor hat gesungen und meine Kleine hatte ein Solo... Sonst habe ich heute eigentlich nur gebuegelt. Jetzt muss ich gleich los und die Kinder von der Schule abholen.
Letzten Freitag wollten wir eigentlich Billiard spielen aber wir waren nur zu dritt. Kurzer Hand haben Marit, Lise und ich beschlossen, dass wir Hanna besuchen. Die Arme musste Babysitten. Vorher sind wir noch schnell in den Sainsbury und haben eine Flasche Wein und einen Apple Crumble gekauft. Hanna hat sich natuerlich maechtig ueber unseren Besuch gefreut aber besonders ueber den Apple Crumble! ;) Zu viert haben wir dann einen ruhigen aber sehr lustigen Abend gehabt.
Es sieht so aus, als wuerde Lise auch gerne Apple Crumble essen.
Es ist nicht immer ganz so einfach deutsche Witze oder deutschen Humor auf englisch zu uebersetzen. :( Dann lachen immer nur Marit und ich! :) Nech, Marit???
Am Samstag musste ich also schon um 8:00 Uhr auf der Royal Mile sein, um meine Tour nach Loch Ness anzutreten. Ich brauchte nicht ganz so frueh aufstehen, weil ich bei Hanna geschlafen habe. Ihre Familie ist so suess. Ich durfte mir Brote schmieren und Obst mitnehmen.
Loch Ness war jetzt nicht so der Hammer. Es war schon toll aber insgesamt 10 Stunden im Bus verbringen ist nicht so dolle. Nessie habe ich leider auch nicht getroffen. Ich hatte gehofft, dass ich ein tolles Foto schiessen kann und damit Millionen mache. Der See ist wunderschoen aber auch nicht wirklich etwas besonderes... Ich bin trotzdem froh, dass ich da war. Im Bus sass ich neben einer Franzoesin. Als sie sich neben mich setzte sagte sie:"sorry, wenn ich ab und zu bloedsinn rede aber ich bin aus Frankreich!" Die Tour war extra fuer junge Leute. Auf der Rueckfahrt sass ich neben einer aus der Schweiz. Huch, ich wusste gar nicht, dass die so schwer zu verstehen sind... Zum Glueck hatte ich die Jacke von Marit ausgeliehen, denn es war ganz schoen kalt in den Highlands. DANKE MARIT!!!Die Jacke ist echt der Hammer...gut sie ist estwas organge aber sonst super! :) So konnte ich weningstens nicht verloren gehen.
irgendwo auf dem Weg nach Loch Ness
Abends um 8:00 Uhr war ich dann wieder zurueck. Camilla, Lisa, Hanna und ich sind dann in einen Pub und spaeter in einen Club gegangen. Wir hatten unseren Spass. Wenn es gerade am Schoensten ist schliessen die Clubs immer. :( Ich verstehe nicht warum die nicht laenger als 3:00 Uhr auf haben duerfen? Grund???
Am Sonntag bin ich kurz um 9:00 Uhr aufgestanden, damit ich meine Gast-Muddi verabschieden kann. Sie ist nach England geflogen, weil ihr Vater sehr krank ist.
Nachmittags sind Marit, Lisa, Camilla, Hanna, Christin, Lise und ich auf den Arthus Seat gestiegen.
Wie die Huehner auf der Stange warten wir auf Christin.
Jaaaa, da wollen wir hoch!
Ein riesen Berg in Edinburgh. Fast ganz oben haben wir uns ein windstilles Plaetzchen fuer unser Picknick gesucht. Marit hat Sandwich, Orangensaft, Becher, Gemuese, Obst und Rosinen mitgebracht. Total suess von ihr! Ausserdem hatten wir noch Kekse und Broetchen. Auf der Spitze haben wir dann tolle Fotos gemacht, leider ist schon auf dem Weg mein Akku leer geworden. :( Man hat einen enormen Blick auf die ganze Stadt und das Meer. Der Abstieg war fuer mich das Schlimmste. Ich hatte mega Schiss, dass ich stolper und als Erste unten ankomme. Achja, es war super kalt und alle haben gefroren ausser Marit mit ihrer tollen Jacke. Bei Marit haben wir uns mit einer heissen Tasse Tee aufgewaermt und ueberlegt wo wir unser traditionelles Supper essen. (google:Supper is the name for the evening meal in some dialects of English) Es gibt immer zwei Bedingungen: GUT und GUENSTIG :) Zum Glueck haben wir einen tollen Chinesen gefunden, sonst waeren wir wohl wieder bei Franky's und Benny's gelandet. Das Essen war total lecker..mmhhh
Heute haben mein Gast-Vater und ich etwas ganz neues mit den Kindern ausprobiert. Kein TV vor 8:00 Uhr!! Wir haben alle zusammen am Tisch gefruehstueckt. Eine ganz neue Erfahrung fuer mich. Hat alles super geklappt. Um 9:30 Uhr gab es dann in der Schulkirche einen Gedenk-Service fuer alle Toten aus dem 1. und 2. Weltkrieg, da am Sontag grosser Gedenktag fuer alle Gefallenen war. Deswegen tragen die meisten Menschen Poppies (Mohnblume) an ihrer Jacke(keine echten - die kann man ueberall fuer eine kleine Spende erhalten). Der Chor hat gesungen und meine Kleine hatte ein Solo... Sonst habe ich heute eigentlich nur gebuegelt. Jetzt muss ich gleich los und die Kinder von der Schule abholen.
... comment
